Scarlett angeblich aus Josh's Wohnung ausgezogen!

[Trinity]

www.nationalledger.com/artman/publish/article_27263530.shtml

Übersetzung:

Braut sich da was zwischen Scarlett Johansson und ihrem Freund Josh Hartnett zusammen? Berichten zufolge ist die 'sexy' Schauspielerin aus Hartnett's Apartment ausgezogen.
Aber mit der Beziehung soll angeblich alles in Ordnung sein.
"InTouch" wird in in der nächsten Ausgabe schreiben, dass Scarlett Johansson aus Josh's Apartment in Tribeca (New York) ausgezogen sei und in ihre eigene Wohnung ziehen werde - etwa weniger als 5 Minuten entfernt.
Der Grund: Sie braucht ihren Freiraum.

Josh, 27, und Scarlett, 21, hätten sich nicht getrennt, wird das Magazin "InTouch" schreiben.

Ein 'Insider' behauptet, dass "Scarlett mit Josh einige Zeit zusammen lebte, aber sie sich dann entschieden hätte, sich eine eigene Wohnung zu kaufen. Sie ist eine geborene New Yorkerin, und obwohl sie wegen der Arbeit eine Menge Zeit in Los Angeles verbringt, ist Manhattan ihr Zuhause."
Scarlett ging in New York zur High School, und ihr in Dänemark geborener Vater lebt dort als Architekt.
Scarlett wurde Anfang Februar in der Nähe von Josh's Wohnung gesichtet, es scheint also alles in Ordnung zwischen den beiden zu sein.

"Sie braucht einfach ihren Freiraum.", fügt der Bekannte hinzu.

Was sagt ihr dazu?

[jasmin1]

Yuppie!!! Sie halten es nicht miteinander aus...das ist doch schon mal ein positives Zeichen. Sollte man zwar nicht überbewerten aber immerhin....

[Rinoa]

unter solchen bedingungen soll eine beziehung funktionieren?

[Trinity]

Ach, den Text habe ich übrigens gerne übersetzt, kein Problem. ;D

Ja, ich finde das alles auch ziemlich merkwürdig und widersprüchlich. Zugegeben, ich weiß auch nicht, was ich von dieser Meldung halten soll, aber ehrlich gesagt habe ich nie wirklich geglaubt, dass Josh und Ma.dame zusammen leben. Wenn das Gerücht allerdings stimmt (also dass sie ausgezogen ist), dann frage ich mich auch, was das für eine Art "Beziehung" sein soll???!

[jasmin1]

Sorry, aber die Freude war so groß das ich glatt vergessen habe Danke zu sagen. Ich hoffe es wird mir verziehen ;D

[Rinoa]

ich muss mich auch entschuldigen. sorry, sorry, sorry! DANKE

[Josh4ever]

unter solchen bedingungen soll eine beziehung funktionieren?

naja, ich wohn auch nicht mit meinem freund zusammen und es geht schon ziemlich lange gut ... wenn man nicht eine große entfernung dazwischen hat ist das durchaus möglich (und manchmal auch sicher gut für ne beziehung, wenn man sich nicht ständig sieht um sich gleich auf den keks zu gehen) dennoch find auch ich es komisch, dass sie auszieht obwohl sie ja schonmal bei ihm gewohnt hat ... aber who knows ?? ich könnt mir gegenwärtig auch nicht vorstellen mit jemandem zusammen zu leben (außer meiner family) und scarlett hat jetzt wahrscheinlich auch gemerkt, dass sie noch nicht so weit ist...

[Jacky]

sofern sie überhaupt jemals wirklich zusammen gewohnt haben

allerdings könnte ich mir auch vorstellen, dass das jetzt der anfang vom ende ist.
so geht es dann ja meistens auseinander.

aber wer weiß, abwarten


danke, amy, übrigens

[Rinoa]

das eine beziehung funktionieren kann, wenn man auch nicht zusammen wohnt, ist mir klar. aber wenn man schon zusammen gelebt hat (falls man den medien glauben kann) und dann wieder auszieht, dann stimmt doch was nicht. ist meine meinung.

[jasmin1]

Meine auch....

[suesse25183]

Hi

ja ich wollte grad auch sagen ich bin mit meinem Freund jetzt 6 1/2 JAhre zusammen und eine eigene Wohnung haben wir noch nicht. Wir sehen uns zwar jeden Tag und es läuft super.

Aber wie manche von euch schon sagten, ist doch was komisch dran das sie angeblich schon zusammen gewohnt haben und jetzt zieht sie wieder aus.
Dann stimmt doch was nicht in der Beziehung.

Tja Sorry dass ich das jetzt schreibe, aber ich würd mir echt wünschen, dass es das jetzt mit den beiden gewesen ist.

LG Tanja

[Jacky]

also falls das wirklich stimmt, dann ist es nur noch ne frage der zeit würd ich mal sagen...

[Trinity]

rinoa said:

ich muss mich auch entschuldigen. sorry, sorry, sorry! DANKE

jasmin1 said:

Sorry, aber die Freude war so groß das ich glatt vergessen habe Danke zu sagen. Ich hoffe es wird mir verziehen ;D

lol, macht gar nichts!!! Ich nimm das nicht so genau, ich fands halt witzig, dass alle drauflos geschrieben haben... aber ich übersetze fremdsprachige Texte eigentlich eh sehr gerne (im Ernst jetzt! , also: Kein Problem, habe ich gerne gemacht!!!! ;D

Hmmm, also wie ich bereits schon geschrieben habe, war ich eh skeptisch, ob die beiden überhaupt je zusammen gelebt haben. Und wenn ja, dann hats ja wohl nicht so viel gebracht (wenn denn die Meldung stimmt).
Ich würde sagen: Abwarten und Tee trinken...