Los guapos de Hollywood - JOSH!!!

[Trinity]

Okay, don't be shocked, I write in English because I speak Spanish only un poco ;D, I'm from Germany (my name is Monica by the way). One day I found a Spanish magazin which had an extra booklet called "Les guapos de Hollywood" and Josh is in it, too. I bought the magazine (maybe someone has that mag, too. It's called "Star Club" and it's from June 2004) and typed the content up... I hope, someone can translate it 4 me because I don't speak Spanish that much... (I hope I typed it up correctly)Thanks in advance! (By the way: Is Josh very well-known in Spain?)

Nombre completo: Joshua Daniel Hartnett
Fecha y lugar de nacimento: 21 de julio de 1978; San Francisco, California (Estados Unidos)
Horóscopo: Cáncer
Ha trabajado en: Hollywood: departamento de homicidios (2003), Black Hawk derribado (2002), 40 días y 40 noches (2002), Laberinto envenado (2002), Éxito por los pelos (2001), Pearl Harbor (2001), Enredos de sociedad (2001), Aquí en la tierra (2000), Las vírgenes suicidas (1999), Halloween H20 (1998), The Faculty (1998), Debutante (1997)
¿Sabias que...?: No le gusta nada ir a la peluquería y por ello, cada vez que quiere cambiar de look, coge sus tijeritas y él mismo se corta el pelo. Además, es vegetariano desde que un día decidió preparle un pollo a su madre. Mientras lo concinaba, se imaginó al animalillo indefenso y le dio tanta lástima que decidió no volver a comer carne!!!
Proyectos: Está finalizando los rodajes de “Wicker Park” y “The Rum Diary”, que se estrenarán este ano en EEUU. Además, se ha puesto a las órdenes de Robert Rodríguez para participar en “Ciudad del pecado”, una excitante película que no veremos hasta el 2005.
Puedes escribire a:
C/O Jerry Shandrew – Public Relations
6363 Wilshire Blvd., #419
Los Angeles, CA 90048, USA

[Dana]

hey Trinity!! love your blend!! yeah we know that magazine here, I have see it around. Thanks so much for the article! and yeah, Josh is well known in Spain especially after Pearl Harbor ;D

Full name: Joshua Daniel Hartnett
Date and place of birth: July 21st, 1978, San Francisco, California (United States)
Starsign: Cancer
He has worked in: Hollywood Homicide, Black Hawk Down, 40 days and 40 nights, O, Blow Dry, Pearl Harbor,Town and Country, Here on Earth, The Virgin Suicides,Halloween H20,The Faculty,Debutante
Did you know that...? He hates going to the hairdresser and everytime he has to change of look he grabs the scissors and cut his hair by himself. Plus he´s a vegetarian since he once prepared a chicken for his mom. While he was preparing it, he imagined the poor innocent chicken and he felt so bad he decided giving up on eating meat!!
Projects: he´s finishing wicker park and the rum diary that will be both released this year in the USA. Plus he´s working again with Robert Rodriguez to film Sin City, an exciting movie that we won´t see until 2005.
You can write him to:
C/O Jerry Shandrew – Public Relations
6363 Wilshire Blvd., #419
Los Angeles, CA 90048, USA

[JillTyler]

hola?xDDD
si q m ntero,si...xDDD
explica un poco belén,anda...xDD
dios,q caña d blend... ...stá mortal...y el avatar iwal... ;D ;D ;D

[JillTyler]

vale,no hace falta q explikes...ya m he nterao más o menos...xDDD

[Dana]

na k se había comprado la starclub y venía un artículo de josh en español, k se lo tradujera. Y k si Josh es famoso en España, y cuánto.
A k mola el blend?? estaba pensando en tí cuando lo he visto, sabía k tegustaría!!

[JillTyler]

Dana said:

na k se había comprado la starclub y venía un artículo de josh en español, k se lo tradujera. Y k si Josh es famoso en España, y cuánto.
A k mola el blend?? estaba pensando en tí cuando lo he visto, sabía k tegustaría!!

ya,ya...pensando un poco y leyéndolo(lo había mirao x encima...xD),lo he ntendío...
stá genial el blend...stá xulísimo... ;D ;D ;D
x cierto,toy sin saldo!x eso no t he cnt a la perdida...justo hoy se m acaba el saldo y ma acrivillan a perdidas(unas 7 n media hora o menos...:s)....
hablando d blends...mirar q blend m han exo para un foro d csi ^^

a q mola? ;D...q mono q es... ....hannah,adivinas kien m lo ha exo?

[Hannah]

JillTyler said:

a q mola? ;D...q mono q es... ....hannah,adivinas kien m lo ha exo?

naaaaaaahhhhhhhh........xDDD

[JillTyler]

Hannah said:

naaaaaaahhhhhhhh........xDDD

xD
sabes?s q nunca m acuerdo d decirtelo(aparte q útlimamente no t pillo x el msn,eh? )...q ya he visto el anuncio d carrefour d tu amigo un millón d veces...xDDD...la verdad s q no,no s ele ve tanto la cara...lástima... ...pro la vrdad s q el anuncio s la caña...xD...todos los d carrefour son malísimos,y ste m hace gracia...xDD
y n mi casa to dios sabe q es tu amigo,ya...xq cuando lo vi x primera vez dije: ese s el anuncio del amigo d hannah!!!!y stábamos cenando y.... ....xDDD

[Hannah]

JillTyler said:

xD
sabes?s q nunca m acuerdo d decirtelo(aparte q útlimamente no t pillo x el msn,eh? )...q ya he visto el anuncio d carrefour d tu amigo un millón d veces...xDDD...la verdad s q no,no s ele ve tanto la cara...lástima... ...pro la vrdad s q el anuncio s la caña...xD...todos los d carrefour son malísimos,y ste m hace gracia...xDD
y n mi casa to dios sabe q es tu amigo,ya...xq cuando lo vi x primera vez dije: ese s el anuncio del amigo d hannah!!!!y stábamos cenando y.... ....xDDD

jajajaja xDD
pues a mi no m gusta nada el anuncio, será xq m da rabia k no se le vea xD
weno, poko a poko va avanzando...^^ dentro de na le tenemos haciendo pelis!! xD (x cierto, hace unos meses le llamaron xa aktuar en "mis keridos vecinos" o algo asi se llama la serie, no? xo dijo k no, k el no keria acer series....xDD k pena d xaval...)

[Trinity]

No problem @ Dana!!! ;D And thanks sooooooo much for translating it, you helped me a lot! That's very kind from you!

[JillTyler]

Hannah said:

jajajaja xDD
pues a mi no m gusta nada el anuncio, será xq m da rabia k no se le vea xD
weno, poko a poko va avanzando...^^ dentro de na le tenemos haciendo pelis!! xD (x cierto, hace unos meses le llamaron xa aktuar en "mis keridos vecinos" o algo asi se llama la serie, no? xo dijo k no, k el no keria acer series....xDD k pena d xaval...)

jaja...s q una putada q no se le vea...pro weno...a mi m hace gracia...xD
ays,pues q hubiera dixo q si!!!weno,ya lke van llegando ofertas...
q t iba a decir yo...s q ahira ne l msn se ma blokeao sto,se ha reiniciado,y tenido q reinicar otra vez y cuando he vuelto ya no tabas...t lo digo,xq s q siempre se m olvida,aunke sea una xorrada,pro weno..
aunk no tan xorrada...n fin...xD...q sale Av n la revista d telepizza...n portada y todo...xD...y como mi hermana trabaja allí,pues pilló 2,y una pa mi,y d la otra t cojo lo q salga d ella y ya t lo nviaré,ok?
ta bastante bien el articulo pa ser d telepizza,la verdad...aunke weno,n una revista d telepizza d hace tiempo ncontré yo uno d Simple Plan,cn ntrevista a Pierre!!!!y a Seb...xDDDD^^

[Hannah]

JillTyler said:

jaja...s q una putada q no se le vea...pro weno...a mi m hace gracia...xD
ays,pues q hubiera dixo q si!!!weno,ya lke van llegando ofertas...
q t iba a decir yo...s q ahira ne l msn se ma blokeao sto,se ha reiniciado,y tenido q reinicar otra vez y cuando he vuelto ya no tabas...t lo digo,xq s q siempre se m olvida,aunke sea una xorrada,pro weno..
aunk no tan xorrada...n fin...xD...q sale Av n la revista d telepizza...n portada y todo...xD...y como mi hermana trabaja allí,pues pilló 2,y una pa mi,y d la otra t cojo lo q salga d ella y ya t lo nviaré,ok?
ta bastante bien el articulo pa ser d telepizza,la verdad...aunke weno,n una revista d telepizza d hace tiempo ncontré yo uno d Simple Plan,cn ntrevista a Pierre!!!!y a Seb...xDDDD^^

weeeee!!! vale!!! muxas asias!!!! ya m dijeron k salia xo yo esq no paso x un telepizza ni de coña...xD ays, vale, k ilusion ^^ te kiero Nuri ;D

[JillTyler]

Hannah said:

weeeee!!! vale!!! muxas asias!!!! ya m dijeron k salia xo yo esq no paso x un telepizza ni de coña...xD ays, vale, k ilusion ^^ te kiero Nuri ;D

jaja,xq no pasas x un telepizza ni d coña??!!cn lo wenas q stán las pizzas...y mi hermana trabaja n uno!!!....xDDD
ays,q no s na,niña,no s xra menos teniendo 2 n casa ^^

[Dana]

ey! que hoy han dado el anuncio 2 veces y me he fijado bien!! pero no se ve nada de nada, tio!!menuda KK! y eso de que no keria hacer series? k tonto no? x algun lado tendrá k empezar, algunos empiezan haciendo pelis porno, que no se keje!! ;D

ah eso Hannah, yo tb lo kiero saber!!como es eso de k no t van las pizzas del telepizza?

Wee mañana el concert!! mi mayor ilusión es saber si llevará falda o pantalón!! jajaj, como ahora le ha dado por las faldas esas raras que se pone..

[JillTyler]

Dana said:

ey! que hoy han dado el anuncio 2 veces y me he fijado bien!! pero no se ve nada de nada, tio!!menuda KK! y eso de que no keria hacer series? k tonto no? x algun lado tendrá k empezar, algunos empiezan haciendo pelis porno, que no se keje!! ;D

ah eso Hannah, yo tb lo kiero saber!!como es eso de k no t van las pizzas del telepizza?

Wee mañana el concert!! mi mayor ilusión es saber si llevará falda o pantalón!! jajaj, como ahora le ha dado por las faldas esas raras que se pone..

haciendo porno,dice...xDDD...menudo ejemplo...xD...aunke visto así,q no se keje...xD
tu mayor ilusión s saber si llevará falda o pantalón?jajajja...xDDD...yo creo q pantalón,no?las actuaciones stas q stá haciendo d presentación d UMS iba cn pantalón...y nose,s más cómodo le pantalón q la falda pa un cncierto,no?n fin...ya lo veremos...weno,lo verá Hannah...
n los 40 han sacao una ntrevista q la han exo sta mñn!!! ;D...la han dividido n 3 parts,y la primera no la tngo,pro las 2 ultimas las tngo grabadas n una cinta q tenía d hace siglos q no oía... ....xD
si eso ya,la escuxaré y apuntaré lo q dice y lo pondré x aki...